Der Anne Frank Fonds ist für die Herausgabe des Tagebuchs und der Schriften von Anne Frank weltweit verantwortlich. Er verwaltet u.a. die Rechte an Anne und Otto Franks Schriften, Fotografien, an Übersetzungen, Bearbeitungen, Kompilationen und den vom Fonds autorisierten Büchern, etwa über Anne Frank und ihre Familie.
Für die Nutzung von Texten, Fotografien und Abbildungen des Tagebuchs oder der Handschrift ist die Genehmigung des Fonds und/oder seiner Rechtepartner (Verlage oder anderer Organisationen) einzuholen. Jede Bearbeitung bzw. Adaption des Tagebuchs oder Nutzung des Stoffes bedarf einer Bewilligung bzw. einer Lizenz.
Häufig gestellte Fragen zu Lizenzen und Rechte werden hier beantwortet.
Die kommerzielle Nutzung von Texten, Zitaten und Fotos aus dem Nachlass von Anne und Otto Frank lehnt der Fonds ab. Widerrechtliche Nutzungen werden zusammen mit Partnern oder Lizenzinhabern geahndet.
Bis heute wurde das Tagebuch in über 70 Sprachen übersetzt. Die entsprechende Auflistung finden Sie nachfolgend.
Die Agentur Liepman in Zürich lizenziert die Rechte für das Tagebuch.
Die Verwendung von Zitaten aus dem Tagebuch für Ausstellungen oder andere Zwecke ist bewilligungspflichtig. Gesuche sind direkt an die Agentur zu stellen: https://liepmanagency.com/en/liepman-agency/#service
Die Verwendung von Fotografien aus dem Besitz des Anne Frank Fonds ist bewilligungspflichtig. Die Bilder sind auf Getty Images einsehbar und können dort direkt bezogen werden.