Con la edición de Mirjam Pressler, el Fondo Anne Frank de Basilea publica la versión definitiva del Diario de Anne Frank. Con un sentido inclusivo, al mismo tiempo promueve junto a editoriales especializadas la publicación de ediciones de apoyo en lenguas extranjeras o para programas de estímulo de la lectura. Publicado en la colección “Deutsch leichter lesen” (Leer alemán más fácil), el libro Anne Frank – Aus dem Tagebuch (Anne Frank – Fragmentos del diario) facilita el acceso al Diario de Anne Frank para lectoras y lectores iniciales. La edición ofrece una selección de las entradas más importantes del Diario, un glosario con explicaciones, información de contexto, ejercicios de comprensión lectora y notas al pie con definiciones de términos. Gracias a la preparación didáctica del texto original, los lectores y lectoras sin experiencia, así como los alumnos de alemán como lengua extranjera, pueden acceder con mayor facilidad al texto del Diario en alemán. Esta versión se basa en la edición de Mirjam Pressler, Das Tagebuch der Anne Frank, aparecida en la editorial S. Fischer.